- душа в пятки
- у кого
Ощущение сильного страха, испуга.✦ У X-а душа в пятки. Порядок слов-компонентов фиксир.
- У меня душа в пятки. Сами посудите: тут - военный комендант, по бокам два барбоса при шашках, а за спиной - фельдшерица. С. Антонов, Царский двугривенный.- Тут надо вспомнить, что за день до награждения произошло. Подъезжает машина к нашему дому, выходит военный и приглашает маму следовать за ним. У неё - душа в пятки. ЛГ, 2003.
культурологический комментарий: Основной комментарий см. в В САМОЙ ГЛУБИНЕ ДУШИ. Образ фразеол. восходит к архетипическому противопоставлению "жизнь - смерть", поскольку сильный страх часто отождествляется со смертью (ср. испугаться до смерти, смертельно испугаться, умереть от страха). Согласно мифологическим представлениям многих народов, душа должна находиться в определённой части тела человека, в частности, в груди. Перемещение души крайне неблагоприятно для человека (ср. душа не на месте у кого-л.). Состояние человека, у которого душа ушла в пятки, близко к смерти, поскольку пятки - наиболее удалённое от груди (центра человеческого тела) место. Компоненты фразеол. душа и сердце соотносятся с религиозно-антропным кодом культуры, т. е. со всем комплексом представлений о душе и сердце как об эмоциональных центрах человека. Компонент пятки соотносится с телесным, а компонент уходить с предлогом "в" - с процессуально-пространственным кодом культуры. фразеол. в целом создаётся пространственной метафорой, уподобляющей утрату человеком эмоционального равновесия, самообладания перемещению души в пятки - на периферию человеческого тела. Фазеол. в целом выступает в роли стереотипа состояния сильного испуга. см. также комментарий к ДУША НЕ НА МЕСТЕ. автор: С. В. КабаковаПрыгнет из-под ног лягушонок - тоже страшно зайчонку. Гугухнет сова - у беляка душа в пятки. И. Соколов-Микитов, Год в лесу.
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.
Смотреть что такое "душа в пятки" в других словарях:
Душа в пятки — ДУША В ПЯТКАХ у кого. Разг. Экспрес. О том, кто испытывает сильный страх, испуг. А он как посмотрит на меня из под чёрных очков, поджилки затряслись и душа в пятках (С. Елеонский. Неизречённый свет). Мочи моей нету, товарищ лейтенант, тоненько… … Фразеологический словарь русского литературного языка
душа в пятки уходит — душа в пятки уходит/ушла Разг. Кто либо испытывает сильный страх. У кого? у ученика, у студента… душа в пятки уходит; душа уходит в пятки от чего? от страха, от волнения…; душа в пятки уходит, как… когда… Я стараюсь его утешить и ободрить, а… … Учебный фразеологический словарь
душа в пятки ушла — душа в пятки уходит/ушла Разг. Кто либо испытывает сильный страх. У кого? у ученика, у студента… душа в пятки уходит; душа уходит в пятки от чего? от страха, от волнения…; душа в пятки уходит, как… когда… Я стараюсь его утешить и ободрить, а… … Учебный фразеологический словарь
Душа в пятки ушла — Душа въ пятки ушла (отъ страха). Ср. Ну, говорю имъ, не трусить!... А у нихъ ужъ душа въ пятки ушла! такъ и трясутся! Достоевскій. Записки изъ Мертваго дома. 1, 8. Ср. И теперь уйдешь весь въ пятки, Какъ посредникъ налетитъ. Некрасовъ. Ночлеги. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
душа в пятки уходит — оторопь берет, мурашки по спине бегают, мороз по спине пробегает, мороз по коже подирает, кровь леденеет в жилах, страшно, поджилки трясутся, страх берет, мороз по коже дерет, мороз по коже пробегает, волосы на голове шевелятся, мороз по спине… … Словарь синонимов
душа в пятки упала — См … Словарь синонимов
душа в пятки ушла — См. испугаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ДУША В ПЯТКИ УХОДИТ — у кого Возникает ощущение сильного страха, испуга, робости, волнения. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильную эмоциональную реакцию на какое л. пугающее или волнующее событие или сообщение, что часто сопровождается ощущением того, что… … Фразеологический словарь русского языка
ДУША В ПЯТКИ УШЛА — у кого Возникает ощущение сильного страха, испуга, робости, волнения. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильную эмоциональную реакцию на какое л. пугающее или волнующее событие или сообщение, что часто сопровождается ощущением того, что… … Фразеологический словарь русского языка
душа в пятки ушла — (от страха) Ср. Ну, говорю им, не трусить!.. А у них уж душа в пятки ушла! так и трясутся! Достоевский. Записки из Мертвого дома. 1, 8. Ср. И теперь уйдешь весь в пятки, Как посредник налетит. Некрасов. Ночлеги. 3. Ср. А вот я то войду, как… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Книги
- Три билета до Эдвенчер. Путь кенгуренка, Дж. Даррелл. В этой книжке рассказывается о путешествии в Британскую Гвиану, которое автор предпринял вместе со своим компаньоном Кеннетом Смитом. По заказу нескольких английских зоопарков они отправились… Подробнее Купить за 260 руб
- Три билета до Эдвенчер. Путь кенгуренка, Дж. Даррелл. В этой книге рассказывается о путешествии в Британскую Гвиану, которое я предпринял вместе с моим компаньоном Кеннетом Смитом. По заказу нескольких английских зоопарков мы отправились… Подробнее Купить за 260 руб
- Три билета до Эдвенчер. Путь кенгуренка, Джеральд Даррелл. В этой книге рассказывается о путешествии в Британскую Гвиану, которое я предпринял вместе с моим компаньоном Кеннетом Смитом. По заказу нескольких английских зоопарков мы отправились… Подробнее Купить за 170 руб